G7諸国に対する香港と中国における人権侵害の停止を求める共同声明

G7諸国に対する香港と中国における人権侵害の停止を求める共同声明

私たちは、世界各地に拠点を置く25個の香港人団体として、2023年5月19日から21日に広島で開催されるG7サミットを機に、G7諸国に対し、香港と中国政府に対してより具体的かつ効果的な措置を採るよう圧力をかけ、国家安全保障を名目に行われる人権侵害を停止することを呼びかけます。

2023年5月時点で香港での政治的な逮捕は10,611件あり、そのうち1,559件が有罪判決を受け、2019年の逃亡犯条例改定案に対する大規模な民主主義デモおよび2020年の中国政府による香港国家安全維持法の強制施行後に関連して逮捕および起訴された政治犯は1,452人です。彼らの多くは保釈が認められず、裁判を待つために約2年間拘束されています。

国連や他の信頼できる国際機関による報告によれば、中国では人種・民族的少数派や人権活動家などに対する弾圧など、深刻な人権侵害の具体的な証拠が存在しています。

香港と中国の政府は、適正手続の保障、表現の自由、集会の自由、結社の自由など、他の人権を含む国際的な義務に違反し、国際的な人権基準を侵害していることは明らかです。上記の事実にもかかわらず、香港と中国は国連の人権条約のいくつかの締約国です。

香港のコミュニティは、国連の専門家が国際的な人権基準に違反していると指摘した国家安全維持法（NSL）の策定と執行に責任を持つ香港の高官に対して制裁を課したアメリカと欧州連合に感謝しています。また、イギリス、カナダ、アメリカが香港人に一部の保護措置や一時的な居住権を提供したことにも感謝しています。

一部のG7諸国は一部の高官に対して制裁措置を取っていますが、人権侵害者に対してはまだ制限的な措置を取っていない国もあります。香港や中国のような政権によって推進される権威主義に対して強い公約を示すために、民主主義国家による協調した取り組みが必要です。

したがって、私たちはG7加盟国に対して、深刻な人権侵害に対する責任を持つ中国と香港のさまざまなレベルの高官を対象としたより多くの制裁を課すことを求めます。また、香港国家安全法に関連して拘束および逮捕された人々を支援するために、すべてのG7諸国が同様の措置を採用し、強化することを奨励します。

G7サミットは、共通の基盤上でのビジネスの機会や経済協力を探りつつ、人権と民主主義の普遍的な価値の保護に対する加盟国の公約を再確認する最適な機会です。

私たちは、以下の要求をG7諸国に対して行います：

・さまざまなレベルの中国と香港の高官に対する深刻な人権侵害および適正手続の保障に対する責任を持つための、経済制裁および人権デューデリジェンスのための共通基準を設定すること。 ・経済協力と同様に、人権と民主主義の普遍的な価値の保護を重要視し、その重要性を経済協力と同等の位置に置くこと。 ・政治的迫害を受けている香港人を含む、政治的に迫害されている人々を支援するために、就労および留学ビザの政策や亡命プログラムを見直すこと。

Joint Statement Calling for G7 Nations’ Commitment to Stop Human Rights Violations in Hong Kong and China

We, a group of 25 organizations based in various parts of the world, are calling on G7 nations to adopt more concrete and effective measures to pressure the Hong Kong and Chinese governments to stop human rights violations in the name of maintaining national security on the occasion of the G7 summit in Hiroshima 19-21 May 2023.

There have been 10,611 political arrests in Hong Kong as of May 2023, 1,559 of them have been convicted, and there have been 1,452 political prisoners who have been arrested and charged in relation to the mass pro-democracy demonstrations against the Extradition Bill in 2019 and after the forced imposition of the National Security Law by the Chinese government in 2020. Many of them have been denied bail and detained for about two years pending trials.

There is concrete evidence of serious human rights violations in China, including cracking down on ethnic minorities and human rights defenders among other grave human rights records, as reported by the United Nations and other credible international organizations.

It is clear that the Hong Kong and Chinese governments fail to comply with international commitments and are violating international human rights standards in their actions against due process, the freedom of expression, the freedom of assembly and the freedom of association, among other human rights. Despite the aforementioned, both Hong Kong and China are still state parties to a number of United Nations human rights conventions.

The Hong Kong community appreciates the United States and the European Union having imposed sanctions on Hong Kong officials responsible for formulating and executing the National Security Law (NSL), which UN experts have pointed out as in violation of international human rights standards;

We also appreciate the United Kingdom, Canada and the US, for having provided some safeguards and temporary residency to Hong Kongers; While some G7 nations have taken measures like sanctions against some high-ranking Hong Kong and Chinese officials, some have still not taken restrictive measures against the human rights violators. Only a concerted effort by democracies can indicate a strong commitment against authoritarianism being promoted by regimes like Hong Kong and China.

Therefore, we are calling on the G7 member states to impose more sanctions targeting various levels of Chinese and Hong Kong officials responsible for the grave human rights violations. We encourage all G7 nations to adopt and reinforce similar measures to provide assistance to Hong Kongers, in particular those detained and arrested in relation to the National Security Law.

The G7 Summit is the most appropriate occasion for member states to reaffirm their commitments to the protection of the universal values of human rights and democracy while exploring business opportunities and economic cooperations on a common foundation.

We call on the G7 nations to: ・Establish a common standard on economic sanctions and human rights due diligence that need to be imposed/codified across the board for all member states against various levels of Chinese and Hong Kong officials responsible for the serious violations of human rights and due process against the civil society, human rights defenders and ethnic minorities; ・Commit to placing the protection of universal values of human rights and democracy on the agenda, with its importance on a par with economic cooperations; ・Review work and study visa policies as well as asylum programmes to help those who are politically persecuted, including Hong Konger.

Alliance Canada Hong Kong 温支聯 Vancouver Society in Support of Democratic Movement VSSDM Halifax-Hong Kong Link Toronto Hong Kong Parent Group 多倫多香港家長會 Students For Hong Kong Canada-Hong Kong Link 居法港人撐香港 En Solidarité avec Hongkong Germany Stands with Hong Kong Hongkonger in Deutschland e.V. 香港人在德國協會 Stand with HK at JPN Fight for Freedom. Stand with Hong Kong. HKDC - Hong Kong Democracy Council US DC4HK - Washingtonians Supporting Hong Kong NY4HK - New Yorkers Supporting Hong Kong Penn State Students For Hong Kong 洛杉磯香港論壇 Hong Kong Forum, Los Angeles - Public Hong Kongers in San Diego 聖地牙哥 香港之友 Lion Rock Café Hong Kongers in San Francisco Bay Area Chicago Solidarity with Hong Kong 芝援香港 NorCal HK Club - 北加州香港會 Frankfurt stands with Hong Kong AHKF

*Correction: There have been 10,611 political arrests in Hong Kong as of May 2023, instead of 10,116 printed on the image. ＊訂正：2023年5月時点で香港での政治的な逮捕は10,611件あり、画像での10,116件は誤植であったことをお詫び申し上げます。